Todas las traducciones

lo necesito urgente si pudiese ser antes de sabado.

Tenho urgência!!

Olá, gostava imenso que essa frase fosse traduzida porque era com o objectivo de fazer uma surpresa ao meu pai.
Mais uma vez obrigado pela atençao.

Perdão: pedidos de desculpas

é uma declaração de amor

o homen avi lev

A frase é falada por uma mulher para um homem. Trata-se de uma frase em homenagem ao meu marido, para colocar em uma tatuagem, extraída de uma música do Jack Johnson. Em português quer dizer: "é sempre melhor quando estamos juntos", e eu tenho raízes judaicas, por isso gostaria de ter a frase traduzida para o hebraico.

Hebraico masculino

<Bridge by lilian>

"(A) friend is something to be kept on the left side of the chest"

Line from the lyrics of a song by Brazilian composer Milton Nascimento

Med texten menas: Människor som tror på någonting har en chans att lyckas med det

Edited "du" --> "Du" pias 080812.